Ako me èujete, ono što slušate nije zvuk mog glasa.
É o som da minha voz interior, a voz dentro da minha cabeça.
To je zvuk mog unutrašnjeg glasa, onog u mojoj glavi.
Pode imaginar a dor do Pai... em não poder contar pessoalmente ao Filho, pois o som da Suavoz... destruiria o frágil corpo humano do Filho?
Možeš li da zamisliš kako bi to povredilo Oca... kad Sin ne bi mogao to da mu kaže... jer bi ga time uništio.
Já alguma vez ouviste o som da morte?
Jesi li èuo za smrtonosni hropac?
Concentre-se no som da minha voz.
Fokusira se na zvuk moga glasa.
Se entrar por baixo ou pela cobertura... são 23 horas, um minuto... quando os geradores do filtro de ar abafam o som da invasão de Hunt... e a troca dos guardas deixa uma brecha para entrarmos por baixo.
То је 23:01... када ће генератори за чишћење ваздуха прикрити звук његове провале... и ротација страже учинити зграду рањивом... за нашу провалу одоздо.
"As colinas estão vivas com o som da música." Adorei!
"Brda su oživela zvucima muzike. " Sviða mi se!
No caso do flautista, Benjamin Raspail... ele fê-lo para melhorar o som da Orquestra Filarmónica de Baltimore... servindo o pâncreas do músico de flauta de pouco talento ao conselho... acompanhado por um belo Montrachet de 700 dollares a garrafa.
U sluèaju flautiste, Benjamina Raspaila... uradio je to da bi popravio zvuk Baltimorskog Filharmonijskog Orkestra... posluživši netalentiranog flautistu kao glavno jelo... sa finim vinom, Montrachet od 700 dolara po boci.
Mergulhando fundo nesse silêncio, que só... era quebrado pelo som da minha respiração.
Plutam u tišini, a prekidam je sa zvukom svoga daha.
Ele ajuda a abafar a porra do som da sua voz irritante.
Pomaže mi da da ne èujem zvuk tvog dosadnog, jebenog glasa.
É o som da minha Walther apontada direto para seus testículos.
То је звук мог валтера упереног у твоје тестисе!
Não havia nada melhor, pensava Mary... do que o cheiro de um galo molhado... o som da chuva no telhado... e o gosto açucarado do leite condensado direto da lata... enquanto assistia seu desenho animado favorito.
Nema nièeg lepšeg, mislila je Meri, od mirisa pokislog pevca, zvuka kiše na krovu, i ukusa zaslaðenog kondenzovanog mleka pravo iz konzerve, dok gledaš svoj omiljeni crtaæ.
Esse é o som da vida dele acabando.
To je zvuk njegovog zivota kako polako istuce.
Isso foi o som da minha impressora imprimindo?
Da li je to zvuk štampanja mog "HP" štampaèa?
ETs que se assustam com o som da porta abrindo.
Vanzemaljci koji su pobegli na zvuk otvaranja vrata.
Às vezes achava que conseguia escutar o som da escuridão enquanto vinha pelo horizonte em minha direção.
Zamišljao sam kako èujem zvuk tame, kako ide preko horizonta žurno ka meni.
O som da arma, o sangue no meu sapato.
Zvuk oružja, krv na mojim cipelama.
"Ao som da trombeta, os mortos ressuscitarão."
'На звук трубе, мртви ће устати.'
Tento ouvir o som da flecha caindo, mas não ouço nada.
Osluškujem zvuk udara strele, ali ne čujem ništa.
"Ajoelhe-se dentro do museu dourado de santa sabedoria, e ouça o som da água gotejante."
"Klekni unutar pozlaæenog muzeja svete mudrosti i slušaj zvuke vode koja kaplje.
Mas qual o valor que colocamos no som da nossa própria voz?
Али колико нам је вредан звук нашег сопственог гласа?
Eu gostaria de compartilhar com vocês, por apenas dois minutos, algumas imagens, uma parte do meu trabalho, ao som da linda música de Brandi Carlile, "Você já..."
Voleo bih da podelim sa vama, na samo dva minuta, neke slike, presek moga rada, uz prelepu muziku Brendi Karlile, "Da li si ikada."
E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos.
I kada progovorite naglas, zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.
As sementes das árvores que plantaram foram sendo espalhadas pelos passarinhos por toda parte, perto dos muros à prova de som da via expressa que construíram nas Olimpíadas de 1988.
Seme tog drveća ptice su raznosile u svim pravcima u blizini zidova za zvučnu izolaciju od gradskog auto-puta koji je izgrađen za letnje Olimpijske igre 1988. u Seulu.
Por isso, eu não apenas vejo as pessoas que estão na minha frente ou ouço o som da minha voz, ou sinto a pressão dos meus sapatos contra o chão, mas percebo tudo isso como parte de um único grande campo de consciência, que se estende e se retrai.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Ouço o som da minha voz, minha voz em ligações telefônicas clandestinamente gravadas que uma suposta amiga tinha feito um ano antes.
Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine.
Quando meus filhos eram menores e escutávamos o som da guerra, eu costumava dizer que eram fogos de artifício.
Kad su mi deca bila mala i kad bismo čuli zvuk rata, govorila bih im da je to vatromet.
No outro extremo do espectro, alguns estavam tão mal que tinham de viver na completa escuridão, incapazes de tolerar o som da voz humana ou o toque da pessoa amada.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Mas esse é o som da tecnologia do carvão limpo.
Ali to je zvuk tehnologije čistog uglja.
Pense sobre o enorme som da formação do universo.
и о силном звуку свемира који се формира.
O som da natureza também pode fazer isso.
Prirodni zvuci mogu da učine isto.
3.0763039588928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema zvuka kao što je zvuk M-16, AK ili M-60. 